-
1 нагнетание горячей воды
(в коллектор нефти) hot-water injectionАнгло-русский словарь технических терминов > нагнетание горячей воды
-
2 нагнетание карбонизированной воды
(в коллектор нефти) carbonized water injectionАнгло-русский словарь технических терминов > нагнетание карбонизированной воды
-
3 разлив нефти
( на поверхности воды) oil spill -
4 (сокр. от) водонефтяной фактор (отношение объемов воды и нефти в накопленной добыче жидкости) = water-oil ratio
Нефтепромысловый: ВНФУниверсальный англо-русский словарь > (сокр. от) водонефтяной фактор (отношение объемов воды и нефти в накопленной добыче жидкости) = water-oil ratio
-
5 отношение дебит воды-дебит нефти
Нефть и газ: ВНФУниверсальный англо-русский словарь > отношение дебит воды-дебит нефти
-
6 коэффициент пластового объема
(нефти, газа, воды) formation volume factorАнгло-русский словарь технических терминов > коэффициент пластового объема
-
7 distribution of gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > distribution of gas
-
8 distribution of gas, oil and water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > distribution of gas, oil and water
-
9 water locating device
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды ( в скважине)
* * *
устройство, указывающее границу нефти и воды или место притока воды ( в скважине)
* * *
1) устройство, указывающее границу нефти и воды2) устройство, указывающее место притока воды ()* * *• аппарат, указывающий границу нефти и воды• аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды• устройство, указывающее границу нефти и воды• устройство, указывающее место притока водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water locating device
-
10 trap
1. ловушка, улавливатель, уловитель; ловушка для отделения газа от жидкости или нефти от воды; трап; сепаратор2. заградитель; затвор3. геол. складка, сброс, дислокация4. геол. трап, базальт, диабаз— air trap— gas trap
* * *
1. ловушка, уловитель2. трап, газонефтяной сепаратор— air trap— gas trap— oil trap— pig trap
* * *
1. ловушка ( для нефти и таза) (геол.)2. трапп (ловушка для отделения газа от жидкости, используемая в газовом каротаже)3. сепаратор; конденсационный горшок.
* * *
1. ловушка (для нефти, газа)2. внутреннее прерывание (компьют.)
* * *
1) ловушка (); трап, газонефтяной сепаратор; уловитель3) заградитель; затвор•trap for oil — геол. ловушка для нефти;
to fill the trap — заполнять ловушку (о нефти, газе);
to occupy the trap — заполнять ловушку (о нефти, газе);
to trap oil escape — захватывать выделения нефти;
- air trap- anticlinal trap
- atmospheric pressure trap
- ball-float trap
- bucket trap
- charcoal trap
- cold trap
- combination trap
- complex trap
- condensate trap
- conimmersion trap
- deep-seated trap
- depositional trap
- fault trap
- field oil trap
- final resin trap
- float steam trap
- floating oil trap
- gas trap
- gasoline trap
- gravity trap
- horizontal sand trap
- hydrocarbon trap
- hydrodynamic trap
- ice trap
- liquid trap
- moisture trap
- mouse trap
- mud trap
- nozzle sludge trap
- oil trap
- oil trap with coalescing filters
- oil trap with hanging walls
- oil trap with oil drain
- oil-and-water trap
- open oil trap
- permeability trap
- pig trap
- porosity trap
- primary trap
- reef trap
- return trap
- salt dome trap
- sample trap
- sand trap
- scraper pig trap
- screened trap
- secondary trap
- self-cleaning trap
- self-purging trap
- sludge trap
- slurry trap
- stratigraphic trap
- structural trap
- suspended water trap
- tool trap
- twin-chamber sand trap
- unconformity trap
- water trap
- zero-pressure trap* * *• 1) заманивать в ловушку; 2) пойманный• 1) ловушка; 2) трап• затвор• захват• ловушка• сброс• сброс, складка или моноклиналь, служащая ловушкой для нефти -
11 slop tank
1. резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования ( по трубопроводу)
* * *
1) резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования ( по трубопроводу)* * *• резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > slop tank
-
12 cut
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти2. рез, разрез; обрезок3. отключать, выключать4. вырезать— gas cut
* * *
1. разрез; фракция, погон; выемка2. разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
1) разрез2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать•to cut ditch — 1) бурить наиболее быстрым способом 2) очищать отстойные желоба;
to cut down a derrick — демонтировать деревянную вышку;
to cut rock — бурить в твёрдой породе;
to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны;
- cold cut- end cut
- fluid cut
- gapped cuts
- heavy cut
- last cut
- line cut
- mud cut
- narrow cut
- petroleum cut
- tar cut
- water cut
- well oil cuts
- wide boiling cut* * *• обрезок• содержание воды/газа в нефти• фракция -
13 seepage
['siːpɪdʒ]2) Геология: боковой подток воды, водосток, впитывание, выход источника, выход нефти, приток воды, пропитывание3) Морской термин: фильтрование4) Медицина: фильтрация5) Техника: всасывание, инфильтрат, подток, потери воды на фильтрацию в единицу времени, расход фильтрации, фильтрационные потери, фильтрационный поток, боковой подток (воды)6) Химия: высачивание, небольшая течь7) Строительство: фильтрационный расход8) Автомобильный термин: утечка (масла или газа)9) Гидрография: фильтрационная вода (mine)10) Горное дело: выход (источника, нефти), капёж, приток11) Вычислительная техника: случайная утечка (информации)12) Нефть: выход на дневную поверхность (газа, нефти), поверхностные признаки нефтепроявления13) Экология: истечение (воды из почвы), количество просачивающейся жидкости14) Деловая лексика: утечка информации15) Нефтегазовая техника водопроявление16) Нефтепромысловый: выход на (дневную) поверхность (газа, нефти), подтекание (капельное), просачивание с17) Макаров: высачивание воды -
14 slop tank
1) Общая лексика: сборный бак (АД), сборный резервуар (АД)2) Морской термин: отстойная цистерна3) Техника: бак для сбора загрязнённой воды, бак для сбора загрязнённой нефти, отстойный танк для смеси нефти и воды (образовавшейся при чистке танкера), резервуар для смешанных партий нефтепродуктов, бак для сбора (загрязнённой воды или нефти)4) Нефть: бак для сбора загрязнённой воды или нефти, резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования (по трубопроводу)5) Экология: отстойный танк6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: резервуар для загрязнённой нефти7) Нефтегазовая техника резервуар для некондиционированной нефти, резервуар для смешанной продукции8) Макаров: резервуар для некондиционного нефтепродукта, резервуар для полуфабриката, отстойный танк (на танкерах), резервуар для смешанных партий нефтепродуктов (получающихся при последовательной перекачке) -
15 bailing
['beɪlɪŋ]1) Общая лексика: откачка воды, откачка воды бадьями или скипами (из шахты), откачка воды из шахты, тартание, тартание нефти, откачка воды бадьями (из шахты), откачка воды скипами (из шахты)2) Геология: водосборный, добыча желонкой, откачка воды из шахты бадьями, откачка воды из шахты бадьями или скипами, откачка воды из шахты скипами, подача нефти из скважины на поверхность желонками, чистка скважины после бурения3) Железнодорожный термин: черпание4) Юридический термин: берущий на поруки5) Горное дело: желонирование, откачивание воды, откачивающий воду6) Нефть: откачивание, оттартывание, очистка скважины желонкой, работающий желонкой, тартание (нефти)7) Экология: вычерпывание воды8) Бурение: откачка9) Макаров: откачка воды (из шахты) бадьями, откачка воды ( из шахты) скипами -
16 water plane
уровень подземных вод; плоскость контакта воды и нефти
* * *
плоскость контакта воды и нефти; уровень воды ( подземных вод)
* * *
уровень подземных вод; плоскость контакта воды и нефти* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water plane
-
17 bushwash
1. эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева
* * *
1) эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева* * *• отстой• эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогреваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bushwash
-
18 slop tank
- резервуар для смешанных партий нефтепродуктов
- резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования
- отстойный танк для смеси нефти и воды
- бак для сбора загрязнённой воды или нефти
бак для сбора загрязнённой воды или нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отстойный танк для смеси нефти и воды
(образовавшейся при чистке танкера)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования
(по трубопроводу)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slop tank
-
19 water locating device
-
20 knocking down the oil
1. отделение нефти от воды2. отделяющий нефть от водыThe English-Russian dictionary general scientific > knocking down the oil
См. также в других словарях:
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water locating device … Справочник технического переводчика
гравитационное распределение нефти и воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravitational oil and water distribution … Справочник технического переводчика
ёмкость, наполненная волокнистым материалом для отделения нефти от воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hay tank … Справочник технического переводчика
отстойный танк для смеси нефти и воды — (образовавшейся при чистке танкера) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slop tank … Справочник технического переводчика
признаки нефти и воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shows of oil and water … Справочник технического переводчика
распределение газа, нефти и воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas water oil distributionoil and water … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Воды нефтяные — (син.: воды нефтяных месторождений) подземные, обычно напорные воды, сопровождающие месторождения нефти, как правило, минерализованные (хлоридно кальциевые, содово хлоридные) … Толковый словарь по почвоведению
ВОДЫ ГРЯЗЕВЫХ СОПОК — обычно нефтяного типа минеральные воды в горловинах грязевых сопок, содержащие соединения йода, брома, бора и других элементов, а также газ метан. Нередко вместе с В. г. с. выносится незначительное количество нефти … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ОБЕЗВОЖИВАНИЕ И ОБЕССОЛИВАНИЕ НЕФТИ — подготовка нефти к переработке путем удаления из нее воды, минер. солей и мех. примесей. При добыче нефти неизбежный ее спутник пластовая вода (от < 1 до 80 90% по массе), к рая, диспергируясь в нефти, образует с ней эмульсии типа вода в нефти … Химическая энциклопедия
Подготовка нефти — к транспортy (a. oil conditioning for transport; н. Erdolaufbereitung; ф. conditionnement du petrole avant le transport; и. preparacion de petroleo para transportar) обработка нефти c целью удаления компонентов (вода, минеральные соли,… … Геологическая энциклопедия
